Les paraboles de Jésus

L'œuvre de Maria Valtorta contient bien plus de paraboles que les évangiles canoniques. Les 115 recensées dans L'Évangile tel qu'il m'a été révélé sont classées ci-dessous par année de vie publique ; 22 autres proviennent des Cahiers, des Carnets et des Leçons aux Romains.

Étude

Les paraboles des Évangiles sont-elles toutes chez Maria Valtorta ?

Les soixante paraboles des quatre évangiles, cherchées une à une dans l'Œuvre. Trois ne sont pas racontées, une quatrième est réduite — et chacune manque pour une raison que le texte donne lui-même. Avec la concordance complète, parabole par parabole.

Lire l'étude

Le marqueur qui suit chaque titre indique qui énonce la morale

  • Jésus énonce lui-même la morale, explicitement.
  • Jésus donne la clé du symbole mais laisse l'application à l'auditeur.
  • Rien d'explicite : le sens doit être inféré.
  • La parabole est prononcée par un autre que Jésus.

La parabole se lit aussi dans les quatre évangiles. La référence donnée est celle du passage parallèle, que la fiche cite en entier dans la traduction de l'abbé Crampon. Les paraboles des Cahiers, des Carnets et des Leçons aux Romains n'en portent pas : elles reprennent souvent une image évangélique — la perle, le levain, la semence — mais pour raconter autre chose.

×4,5Le rapport entre la longueur du récit valtortien et celle de son parallèle évangélique. Il va de ×0,87 — l'Œuvre plus brève que saint Jean — à ×29. Chaque fiche concernée détaille l'écart dans une section propre : la scène, ce qui est ajouté, ce qui est changé, ce qui tombe, et où se déplace la pointe du récit.

137 paraboles

Nature de l’écart avec l’Évangile

Les critères se cumulent : deux cases cochées ne gardent que les paraboles qui portent les deux. Ils sont relevés fiche par fiche, dans la section « L’écart avec l’Évangile ». Le déplacement de la pointe touche presque tout le corpus — ce n’est pas un défaut du classement, c’est le résultat : l’Œuvre conclut presque toujours ailleurs que l’évangéliste.

Première année de vie publique13

Deuxième année de vie publique42

Troisième année de vie publique60

Cahiers de 19435

Cahiers de 19448

Cahiers de 1945 à 19504

Carnets1

Leçons aux Romains4

Formes brèves

Deux paraboles des évangiles se retrouvent bien dans L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, mais en quelques phrases seulement, glissées dans un discours, sans récit construit. Trop courtes pour figurer dans l'index ci-dessus, elles sont notées ici pour que la correspondance avec les évangiles soit complète.

Paraboles de l'évangile reprises et commentées

Dans les Cahiers et les Leçons aux Romains, Jésus revient sur des paraboles qu'il avait déjà racontées et les applique à une situation précise. Ce ne sont pas de nouvelles paraboles — elles ne sont donc pas comptées dans les 137 ci-dessus —, mais ces relectures valent d'être signalées : la parabole du figuier stérile y devient l'histoire de la mère de Maria Valtorta, et celle du bon Samaritain se retourne, Jésus prenant la place du blessé laissé sur la route. Toutes sont, par définition, des paraboles des quatre évangiles .

Une parabole donnée mais jamais écrite. Le 7 janvier 1947, Maria Valtorta note avoir reçu « la douce parabole des deux lumières », puis ajoute : « Mais je ne l'écris pas, à moins qu'il ne me l'ordonne. » Deux passages indépendants relatent ce même matin. Le texte n'existe pas.

Corpus établi par relecture intégrale des 652 chapitres de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé et des 887 chapitres des œuvres annexes. Les références renvoient aux chapitres de l'édition du Centro Editoriale Valtortiano.

Les paraboles de Jésus chez Maria Valtorta