Chercher dans l'œuvre
L'Évangile tel qu'il m'a été révélé compte dix tomes et plusieurs milliers de pages, auxquels s'ajoutent le Livre d'Azarias, les Cahiers, les Carnets, les Leçons sur l'Épître aux Romains — et l'Autobiographie, en œuvre connexe. Trois recherches y donnent accès, chacune par une porte différente : la première s'en tient à l'Évangile, les deux autres parcourent tout le corpus. Aucune ne remplace les autres : savoir laquelle ouvrir fait toute la différence entre trouver et croire qu'il n'y a rien à trouver.
La recherche par mots-clés
Un index constitué à la main, sujet par sujet
Comment elle procède
Chaque passage remarquable de l'œuvre fait l'objet d'une note — sa référence, la citation, une annotation — à laquelle sont attachés des mots-clés et des thèmes.
Vous ne cherchez donc pas dans le texte de Maria Valtorta, mais dans la description qu'un lecteur en a faite. On peut croiser plusieurs mots-clés pour resserrer une question.
Ce qu'elle permet
- L'exhaustivité : sur les tomes indexés, tous les passages qui traitent d'un sujet portent le même mot-clé. Aucun ne vous échappe parce que vous auriez employé un autre mot que l'auteur.
- Un passage remonte même quand le mot n'y figure pas : une scène entière peut être indexée « Eucharistie » sans que le terme y soit jamais prononcé.
- Le tri a été fait par un être humain : un résultat est là parce que quelqu'un a jugé qu'il traitait bien le sujet. Peu de bruit, des passages déjà situés dans leur contexte.
Ses limites
- Le périmètre : seuls les trois premiers tomes sont indexés à ce jour. Un passage des tomes suivants ne remontera pas — non qu'il n'existe pas, mais parce que l'indexation ne l'a pas encore atteint.
- Il faut trouver le mot-clé de l'index, qui n'est pas forcément le vôtre. La liste des mots-clés se parcourt, mais elle demande un temps d'adaptation.
- Elle ne retrouve pas une phrase précise : le texte intégral n'est pas indexé, seulement les notes qui le décrivent.
La recherche intégrale
Le texte lui-même, mot pour mot
Comment elle procède
Un moteur plein texte parcourt les œuvres principales — L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, le Livre d'Azarias, les Cahiers, les Carnets et les Leçons sur l'Épître aux Romains — et vous rend les passages où figurent vos mots, surlignés dans le résultat.
Des sélecteurs permettent de restreindre la recherche à une seule œuvre, ou au contraire de l'élargir aux œuvres connexes — l'Autobiographie.
Deux modes : strict, qui cherche l'expression telle que vous l'avez saisie ; tolérant, qui accepte une ou deux lettres fausses et les formes voisines d'un mot.
Ce qu'elle permet
- Le corpus déborde largement l'Évangile : les dix tomes, mais aussi Azarias, les Cahiers, les Carnets, les Leçons aux Romains et l'Autobiographie, sans exception ni zone d'ombre.
- C'est l'outil du souvenir partiel : un mot rare, un fragment de phrase, et vous retombez sur le passage exact que vous cherchiez.
- Ni les majuscules ni les accents ne comptent, et le mode tolérant pardonne les fautes de frappe. Les résultats sont classés par pertinence.
Ses limites
- Elle ne trouve que vos mots. Si Maria Valtorta dit « remettre les dettes » là où vous cherchez « pardon », le passage ne remontera pas.
- Un mot courant est inutilisable : « Jésus » ou « Marie » ramènent des milliers de résultats qu'aucune lecture ne viendra à bout de trier.
- Elle ne comprend pas les questions : « pourquoi Jésus pleure-t-il ? » est traité comme une simple suite de mots à retrouver.
- Elle porte sur une traduction donnée — pour l'Évangile, celle d'Yves d'Horrer (2017) : une autre version française emploierait d'autres termes.
La recherche sémantique
Une question en toutes lettres, avec synthèse IA en option
Comment elle procède
Elle porte sur le même corpus que la recherche intégrale — les œuvres principales par défaut, les connexes en option — découpé en passages.
Votre question est convertie en une représentation de son sens, puis comparée à chacun de ces passages.
Un second modèle relit les meilleurs candidats au regard de votre question et les reclasse : c'est lui qui fixe l'ordre affiché.
Si vous le demandez, une IA rédige enfin une synthèse — à partir des seuls passages retenus, en citant ses sources.
Ce qu'elle permet
- Vous posez une vraie question, sans avoir à deviner le vocabulaire de l'œuvre ni celui d'un index.
- Un passage peut remonter sans contenir aucun de vos mots : c'est le propos qui est rapproché, pas le vocabulaire.
- Chaque passage indique de quelle œuvre il provient : un récit de l'Évangile et une page des Cahiers n'ont pas la même nature.
- La synthèse cite ses sources, et les références inventées sont écartées automatiquement avant affichage.
Ses limites
- Ce n'est pas un recensement. Elle rend les quelques passages les plus proches de votre question, jamais « tous les cas » : pour un inventaire complet, revenez aux mots-clés ou à la recherche intégrale.
- L'IA ne connaît pas l'œuvre : elle ne lit que les passages que la recherche lui a transmis. Si le bon n'a pas été retrouvé, elle ne peut ni le citer ni signaler qu'il manque — une réponse peut être incomplète sans le dire.
- Le classement se trompe parfois : un passage bien placé peut ressembler à votre question sans y répondre. Le score affiché est une estimation, pas un verdict.
- Mauvais outil pour une expression exacte, et l'interprétation que l'IA fait des passages peut être fausse : le texte de Maria Valtorta seul fait foi.
- Un compte gratuit est nécessaire (50 recherches par période de 7 jours glissants) ; la synthèse rédigée, elle, demande votre propre clé OpenAI.
Laquelle choisir ?
Le bon réflexe dépend de ce que vous avez en tête au départ
| Ce que vous cherchez | La recherche à ouvrir |
|---|---|
| Je veux tous les passages sur un sujet | Mots-clés |
| Je me souviens d'un mot, d'un bout de phrase | Intégrale |
| J'ai une question, pas des mots | Sémantique |
| Je cherche dans les tomes 4 à 10 | Intégrale ou sémantique |
| Je cherche hors de l'Évangile : Azarias, les Cahiers, les Carnets | Intégrale ou sémantique |
| Je veux une citation exacte, vérifiable | Intégrale |
| Je débute et je ne sais pas quoi chercher | Sémantique |
Les trois recherches sont hébergées sur indexvaltorta.org et se répondent l'une à l'autre : une question restée sans réponse d'un côté vaut souvent la peine d'être reposée de l'autre.